Como se fala no Rio Grande do Sul =letra A

fonte: blog http://mancandolivre.blogspot.com

A
Abichornado: adj. Aborrecido, triste, desanimado.

Abrigo: Roupa conhecida em outros lugares do Brasil como “Moleton”

Abrir cancha: Abrir espaço para alguém passar.

A cabresto: Conduzido pelo cabresto; submetido.

Achego: Amparo, encosto, proteção.

Açoiteira: Parte do relho ou rebenque, constituída de tira ou tiras de couro, trançadas ou justapostas, com a qual se castigaa o animal de montaria ou de tração.

Acolherar: Unir dois animais por meio de uma pequena guasca amarrada ao pescoço; Unir, juntar, com relação a pessoas.

Afeitar: Cortar a barba.

Agregado: Pessoa pobre que se estabelece em terras alheias, com autorização do respectivo dono, sem pagar arrendamento, mas com determinadas obrigações, como sejam cuidar dos rebanhos, ajudar nas lides de campo e executar outros trabalhos.

Água-Benta: Cachaça, destinada a ser bebida ocultamente.

Água-de-cheiro: Perfume, extrato.

A laço e espora: Com muita dificuldade, com muito esforço, vencendo grandes obstáculos.

A la cria: Ao Deus-dará, à aventura. Foi-se a la cria, significa foi-se embora, foi-se ao Deus-dará, caiu no mundo.

Alambrado: Aramado. Cerca feita de arame para manter o gado nas invernadas ou potreiros.

A la pucha: Exprime admiração, espanto.

Alemoa: LoiraAlemoada: Um amontoado de alemães. Tipo: “A alemoada estava toda reunida!”

À meia guampa: expr. Meio embriagado, levemente ébrio.

Anca: s. Quarto traseiro dos quadrúpedes. Garupa do cavalo. O traseiro do vacum. Também dizem (alguns mais “passados”) do quadril feminino.

Animal: Ser humano capaz de fazer algo diferente ou estúpido.Tipo: “Mas como é que esse animal conseguiu fazer isso?

Aporreado: Cavalo mal domado, indomável, que não se dixa amansar. Aplica-se, também ao homem rebelde.

Arranca-rabo: Discussão acalorada, disputa, bate-boca.

Arreios: s. Conjunto de peças com que se arreia um cavalo para montar.

Atorar: Cortar. Tipo: “Vou atorar no meio” = “Vou cortar no meio”

Atucanado: Ocupado, aterefado. Tipo: “Fulano hoje está muito atucanado!”

Hoje foi a letra “A”, amanhã a letra “B”…tô muito atucanado para colocar tudo de uma vez só…
Valeu Henrique!

Pra lembrar das origens gaúchas…(it´s about the way we talk here in south of Brasil)

enviado pelo amigo Silvio L.

O sotaque mais xucro, grosso e assustador de todo o universo conhecido :

(e do desconhecido também) é o nosso, oriundo do gaúcho bravio,

meio italianado. Esse dicionário é quase perfeito, especialmente

para quem não é ‘nativo’ deste chão!!!

E pra quem não sabe falar com a gente então manda o dicionário

abaixooooooooo:

Alemoa: loura
Atorá: cortar
Baita: grande
Cagar a pau: bater
Camassada de pau: apanhar
Campiá: procurar
Chumaço: conjunto de alguma coisa
Cóça de laço: apanhar
Crêendios pai: exclamação quando algo dá errado
De revesgueio: de um tal jeito
Fincá: cravar
Garrão: calcanhar
Incebando: enrolando, fazendo cera
Ingrupi: enganar
Ínôzá: amarrar (já viu palavra com todas as vogais acentuadas?)
Intertê: fazer passar o tempo com algo
Inticá: provocar
Invaretado: nervoso
Japona: jaqueta de nylon
Jóssa: coisa
Judiá: mal tratar
Kakedo: pessoas que não valem nada
Malinducado: mal educado
Paiêro: cigarro de palha
Pânca: modo de se portar, por exemplo: panca de motoqueiro(jeito de motoqueiro)
Pare, home do céu: parar, o mesmo que ‘se par de bobo’ e’deusolivre home’.
Pestiado: com alguma doença
Pexada: acidente
Podá: ultrapassar, ou cortar, o mesmo que apodá
Pozá: dormir em algum lugar
Rancho: compra do mês
Relampejando: trovejando e ou caindo raios
Resbalão: escorregar
Sinalêra: semáforo
Táio: corte
Tchuco: bêbado
Trupicá: tropeçar
Tunda de laço: apanhar
Vortiada: passeio
Ximia: doce de passar no pão

Exemplo de aplicação:

Agora manda este e-mail para intertê os teus amigos, aproveita enquanto teu chefe foi dá uma vortiada… Não sei como ele não vê que mesmo intuiado de trabalho tu fica incebando o dia inteiro… Pare de campiá desculpa, fica falando que tá pestiado e ainda consegue ingrupi o coitado do chefe… Mas vai logo, antes que ele volte e fique invaretado de te ver pescociando… Pare de se bostiá, home do céu, não seja malinducado e manda esta jóssa de uma vez…