O ovo azul da galinha – por quê?

O ovo azul acima foi colocado por uma “araucária”, uma raça de galinha nativa do Chile e uma das duas raças conhecidas que por vezes põe um ovo azul. Acontece que ele é o resultado do frango estar
infectados com um retrovírus – vírus que pode inserir sua própria informação genética no DNA do hospedeiro. Neste caso, o vírus  transforma o ovo  tornando-o azul.

The bluish egg above was laid by an araucana, a breed of chicken native to Chile and one of two breeds well known for occasionally popping out a blue egg. it’s the result of the chicken being infected with a retrovirus — a virus that can insert its own genetic information into the host’s DNA. In this case, the virus just happens to turn eggs blue.

Você precisa dormir só um pouco?Short Sleepers, why?

Cientistas descobriram que pessoas que precisam apenas de algumas poucas horas de sono toda a noite antes de levantar cheios de energia e prontos para o que vier (sem necessidade de café!)obtem esta habilidade devido a um gene: O estudo efetuado na Europa, pesquisou 4.000 pessoas de 7 paises da Comunidade Européia através de questionários sobre seus hábitos de sono.Os pesquisadores escanearam os genomas dos voluntários e procuraram por variações nos genes que correspondiam com suas respostas sobre seus hábitos ao dormir. Eles descobriram que pessoas que tem duas cópias de uma variável comum do ABCC9 dormem muito menos que pessoas com duas cópias de outra versão do gene. “Isso nos revela que nós somos programados para termos uma certa quantidade de sono,assim como algumas pessoas são programadas para serem mais altas do que outras” disse o Dr. Colin Shapiro,especialista em sono, no canal CTV”S do Canadá.

Scientists discovered that people who need only a few hours of sleep each night before waking up refreshed and full of energy (no coffee required!) owe this ability to a single gene: The Europe-wide study saw 4,000 people from seven EU countries fill out a questionnaire assessing their sleep habits. The researchers then scanned the genomes of the volunteers and looked for variations in their genes that correlated with their answers about their sleep patterns. They discovered that people who had two copies of one common variant of ABCC9 slept for significantly shorter periods than people with two copies of another version. The finding, described in the journal Molecular Psychiatry, could explain why light sleepers are able to get by on just a few hours of shut-eye a night, says Toronto-based sleep expert Dr. Colin Shapiro. “This tells us that we are programmed in some way to need a certain amount of sleep, just as some people are programmed to be taller and others are programmed to be shorter,” he told CTV’s Canada AM Tuesday morning.