Caça às Figueiras centenárias em Porto Alegre-Figueiras Tree sentenced…(text in english)

veja fotos no final-see the pictures below-
O mês de janeiro esta sendo terrível para árvores centenárias em Porto Alegre,pois as mesmas,segundo as autoridades, “estão onde não deveriam estar”…O jornal Metro,edição de 18 de janeiro mostrou o corte de uma Figueira nativa na praça Otávio Rocha no centro de Porto Alegre, árvore esta com 15 metros de altura.A desculpa técnica é que a mesma apresentava risco de queda sobre a via. No mesmo mês, dia 27 de janeiro último,dentro de um terreno privado, mais 78 espécimes foram condenadas ao mesmo fim .Entre todas estas espécies estão listadas também mais 5 figueiras.Uma delas já foi derrubada na sexta feira,conforme mostrou o jornal.Quem solicitou o corte foi a Infraero,alegando proximidade ao aeroporto da cidade…???(veja a foto!).No entanto fazem 50 anos que o aeroporto esta lá e nunca houve qualquer problema!! Segundo o jornal ,informação dada pelo município, haverá compensação da remoção das árvores com o pagamento de R$ 55,00 ou U$ 31,61 por árvore…



Praça Otávio Rocha
Otávio Rocha Square

 The month of January is being terrible for trees in the City of Porto Alegre.According to the authorities,”they are where they should not to be” … The Metro newspaper, edition of January- 18 ,showed the court of a native Figueira in the Otavio Rocha Square in downtown Porto Alegre.That tree was 15 meters high.The technique excuse was that there was risk of falling to the track. That same month, the 27th of January last, in a private land, over 78 specimens have been sentenced to the same end. Among all these species are Figueiras. Also listed here five more of them has been overturned on Friday, as shown by the court was requested jornal.Infraero(government agency), claiming proximity to the airport from the city …???( see photo!). However the 50 years that the airport is there and there was never any problem! The newspaper said information given by the municipality that will offset the removal of trees with the payment of $ 55.00 or U.S. $ 31.61 per tree …



5 Figueiras próximo ao aeroporto…mais 73 outras árvores!
Near the airport,5 Figueiras and 73 others specimens…
4 Figueiras still there….





A Figueira de Florianópolis com mais de 130 anos,preservada…
In the city of Florianópolis,a centenary Figueira,still there (130 or more years).

 link para o Jornal:
http://www.readmetro.com/en
escolha/choose : Porto Alegre
edição de 2012-01-27
edição de 2012-01-18

Anúncios